Timethai: In Time

Remark:
Consonant and vowel sounds of the Romanized lyrics are based on American English pronunciation.

TIMETHAI: IN TIME (MAA DYE CHUNG WA)

I WANNA GET CLOSE TO YOU

ถ้าจังหวะนี้ ก็ต้องเธอ
TAA CHUNG WA NEE – GAW TDAWNG TUH
At this time, it gotta be you

ฉันน่ะอยากเจอ มาตั้งนาน
CHUN NA YAAK TCHUH – MAA TDUNG NAAN
Who I’ve wanted to meet for a long time

ได้จังหวะตาม ที่ต้องการ
DYE TCHUNG WA TDAAM – TEE TDAWNG GAAN
You come right in time as I want

เหงามาตั้งนาน เจอซะที
NGAO MAA TDUNG NAAN – TCHUH SA TEE
Lonely for a long time, finally I’ve found you

Ah ah ah aw พูดเลยว่า Fin
AH AH AH AOW – POOT LOEI WAA FIN
Ah ah ah aow…I gotta say I’m extremely fulfilled (Extremely fulfilled = Fin = Thai slang)

Ah ah ah aw จงใจให้ได้ยินนะ
AH AH AH AOW – TCHONGE TCHYE HYE DYE YIN NA
Ah ah ah aow…I mean to say so

Ah ah ah aw สงสัยอะไร
AH AH AH AOW – SOANG SYE AH RYE
Ah ah ah aow…What are you doubting about?

AH AH AH AH AH AH AOW

พูดก็แปลว่าคิด
POOT GAW PBLAE WAA KIT
What I say means what I think

เพราะถ้าไม่คิดจะพูดได้ไงล่ะ
PRAW TAA MYE KIT TCHA POOT DYE NGYE LA
If I don’t think so, how can I say so

พูดเพื่อให้เธอคิด
POOT PIUH HYE TUH KIT
Saying so ’cause I want you to think

แล้วเธอน่ะคิดเหมือนๆ กันปะ
LAEW TUH NA KIT MOEN MOEN GUN PBA
Then, do you think like I do?

ก็เธอมาได้จังหวะ
GAW TUH MAA DYE TCHUNG WA
‘Cause you come right in time

ก็เธอน่ารักจังอะ
GAW TUH NAA RUCK TCHUNG AH
‘Cause you’re so lovely

รักจังอะ Yeah yeah yeah yeah aye
RUCK TCHUNG AH – YEAH YEAH YEAH YEAH AYE
I’m so in love with you…YEAH YEAH YEAH YEAH AYE

สงสัยต้องจีบ
SOANG SYE TDAWNG TCHEEP
Gotta chat you up

สงสัยต้องจีบ
SOANG SYE TDAWNG TCHEEP
Gotta chat you up

A2
ถ้าจังหวะนี้ คิดตรงกัน
TAA TCHUNG WA NEE – KIT TDROANG GUN
At this time, if we think the same

ถ้าเธอกับฉัน ไม่ได้กลัว
TAA TUH GUP CHUN – MYE DYE GLUA
If you and me aren’t afraid

ถ้าจังหวะนี้ คิดว่าชัวร์
TAA TCHUNG WA NEE – KIT WAA SURE
At this time, if you’re sure

อ่ะพกมาแต่ตัว และหัวใจ
AH POKE MAA TDAE TDUA – LAE HUA TCHYE
Ah just come on here with your body and your heart

Ah ah ah aw พูดเลยว่า Fin
AH AH AH AOW – POOT LOEI WAA FIN
Ah ah ah aow…I gotta say I’m extremely fulfilled (Extremely fulfilled = Fin = Thai slang)

Ah ah ah aw จงใจให้ได้ยินนะ
AH AH AH AOW – TCHONGE TCHYE HYE DYE YIN NA
Ah ah ah aow…I mean to say so

Ah ah ah aw สงสัยอะไร
AH AH AH AOW – SOANG SYE AH RYE
Ah ah ah aow…What are you doubting about?

AH AH AH AH AH AH AOW

COME ON!

MY BABY!

สงสัยต้องจีบ
SOANG SYE TDAWNG TCHEEP
Gotta chat you up

สงสัยต้องจีบ
SOANG SYE TDAWNG TCHEEP
Gotta chat you up

สงสัยจะต้องจีบ
SOANG SYE TCHA TDAWNG TCHEEP
I gotta chat you up

Bridge
มันคงจะมีอะไรดีๆ อีกเยอะเลย
MUN KOANG TCHA MEE AH RYE DEE DEE EEK YUH LOEI
There must be so many good things that

เพราะฉันไม่เคย
PRAW CHUN MYE KOEI
I’ve never tried

เธอก็ไม่เคย ต้องลองมั้ง
TUH GAW MYE KOEI – TDAWNG LAWNG MUNG
You’ve also never tried and we gotta try

ลองพูดว่ารัก
LAWNG POOT WAA RUCK
Try saying that you love me

พูดให้ชัดๆนะเธอ
POOT HYE CHUT CHUT NA TUH
Say it clearly

แค่อยากฟัง อยากฟัง Ah ah wow!
KAE YAAK FUNG – YAAK FUNG AH AH WOW!
I just wanna hear it. I wanna hear it. Ah ah wow!

พูดก็แปลว่าคิด
POOT GAW PBLAE WAA KIT
What I say means what I think

เพราะถ้าไม่คิดจะพูดได้ไงล่ะ
PRAW TAA MYE KIT TCHA POOT DYE NGYE LA
If I don’t think so, how can I say so

พูดเพื่อให้เธอคิด
POOT PIUH HYE TUH KIT
Saying so ’cause I want you to think

แล้วเธอน่ะคิดเหมือนๆ กันปะ
LAEW TUH NA KIT MOEN MOEN GUN PBA
Then, do you think like I do?

ก็เธอมาได้จังหวะ
GAW TUH MAA DYE TCHUNG WA
‘Cause you come right in time

ก็เธอน่ารักจังอะ
GAW TUH NAA RUCK TCHUNG AH
‘Cause you’re so lovely

รักจังอะ Yeah yeah yeah yeah aye
RUCK TCHUNG AH – YEAH YEAH YEAH YEAH AYE
I’m so in love with you…YEAH YEAH YEAH YEAH AYE

สงสัยต้องจีบ
SOANG SYE TDAWNG TCHEEP
Gotta chat you up

พูดก็แปลว่าคิด
POOT GAW PBLAE WAA KIT
What I say means what I think

เพราะถ้าไม่คิดจะพูดได้ไงล่ะ
PRAW TAA MYE KIT TCHA POOT DYE NGYE LA
If I don’t think so, how can I say so

พูดเพื่อให้เธอคิด
POOT PIUH HYE TUH KIT
Saying so ’cause I want you to think

แล้วเธอน่ะคิดเหมือนๆ กันปะ
LAEW TUH NA KIT MOEN MOEN GUN PBA
Then, do you think like I do?

ก็เธอมาได้จังหวะ
GAW TUH MAA DYE TCHUNG WA
‘Cause you come right in time

ก็เธอน่ารักจังอะ
GAW TUH NAA RUCK TCHUNG AH
‘Cause you’re so lovely

รักจังอะ Yeah yeah yeah yeah aye
RUCK TCHUNG AH – YEAH YEAH YEAH YEAH AYE
I’m so in love with you…YEAH YEAH YEAH YEAH AYE

สงสัยต้องจีบ
SOANG SYE TDAWNG TCHEEP
Gotta chat you up

CREDITS:
Written by: Nussaree Laohavongpienput
Composed/Arranged by: T.J. 3.2.1
Translated by: La Dadaista
Translation work license: Creative Commons Attribution 3.0