Carol: Guess?


Remark:
Consonant and vowel sounds of the Romanized lyrics are based on American English pronunciation.

CAROL: GUESS? (HYE TYE)

ทุกที ที่พบเธอ
TOOK TEE – TEE POPE TUH
Everytime I meet you

ร่างกาย คล้ายอาการใจสั่น
RAANG GUY – KLYE AH GAAN TCHYE SUN
My body and heart get trembled

ยั้งใจ ไม่ค่อยทัน
YUNG TCHYE – MYE KOI TUN
I can hardly control myself

ก็เลยเก็บ มาฝันทุกคืน
GAW LOEI GEP – MAA FUN TOOK KUEN
It makes me dream of you every night

ก็ไม่รู้ ว่าเธอรู้ตัวเรื่องนี้ หรือยัง
GAW MYE ROO – WAA TUH ROO TDUA RUANG NEE – RUE YUNG
I don’t know if you know about this

ก็ไม่รู้ ฉันเลยต้องลองแกล้งถาม ดูสักครั้ง
GAW MYE ROO – CHUN LOEI TDAWNG LAWNG GLANG TAAM – DOO SUK KRUNG
I don’t know…then I have to try asking you this time

ให้เธอทายว่าฉันคิดถึงใคร
HYE TUH TYE WAA CHUN KIT TUING KRYE
Guess who I’ve been thinking of

ลองเดาได้ไหมฉันคิดอะไร
LAWNG DAO DYE MYE CHUN KIT AH RYE
Try guessing what I’ve been thinking about

มันเป็นเรื่องที่ใกล้หัวใจ
MUN BEN RUANG TEE GLYE HUA TCHYE
This thing is close to my heart

คงไม่ยากเกินไปนะคนดี
KAWNG MYE YAAK GOEN BYE NA KONE DEE
Not too difficult for you to guess, babe

ถ้าตอบถูกฉันมีรางวัล
TAA TDAWP TOOK CHUN MEE RAANG WUN
If your answer is right, I’ve got a prize for you

เธออย่า คิดนานเกิน
TUH YAA – KIT NAAN GOEN
Please don’t think about it too long

คิดเพลิน ฉันรอจนกังวล
KIT PLOEN – CHUN RAW TCHONE GUNG WONE
I’d feel anxious if you keep me waiting

หัวใจ ที่ซุกซน
HUA TCHYE – TEE SOOK SONE
My heart that’s playing with yours

มันร้อนรน และเขินเกินไป
MUN RAWN RONE – LAE KOEN GOEN BYE
Becomes nervous and too shy

ก็ไม่รู้ ว่าเธอรู้ตัวเรื่องนี้ หรือยัง
GAW MYE ROO – WAA TUH ROO TDUA RUANG NEE – RUE YUNG
I don’t know if you know about this

ก็ไม่รู้ ฉันเลยต้องลองแกล้งถาม ดูสักครั้ง
GAW MYE ROO – CHUN LOEI TDAWNG LAWNG GLANG TAAM – DOO SUK KRUNG
I don’t know…then I have to try asking you this time

ให้เธอทายว่าฉันคิดถึงใคร
HYE TUH TYE WAA CHUN KIT TUING KRYE
Guess who I’ve been thinking of

ลองเดาได้ไหมฉันคิดอะไร
LAWNG DAO DYE MYE CHUN KIT AH RYE
Try guessing what I’ve been thinking about

มันเป็นเรื่องที่ใกล้หัวใจ
MUN BEN RUANG TEE GLYE HUA TCHYE
This thing is close to my heart

คงไม่ยากเกินไปนะคนดี
KAWNG MYE YAAK GOEN BYE NA KONE DEE
Not too difficult for you to guess, babe

ถ้าตอบถูกฉันมีรางวัล
TAA TDAWP TOOK CHUN MEE RAANG WUN
If your answer is right, I’ve got a prize for you

ก็ไม่รู้ ว่าเธอรู้ตัวเรื่องนี้ หรือยังนะ
GAW MYE ROO – WAA TUH ROO TDUA RUANG NEE – RUE YUNG NA
I don’t know if you know about this

ก็ไม่รู้ ฉันเลยต้องลองแกล้งถาม ดูสักครั้ง
GAW MYE ROO – CHUN LOEI TDAWNG LAWNG GLANG TAAM – DOO SUK KRUNG
I don’t know…then I have to try asking you this time

ให้เธอทายว่าฉันคิดถึงใคร
HYE TUH TYE WAA CHUN KIT TUING KRYE
Guess who I’ve been thinking of

ลองเดาได้ไหมฉันคิดอะไร
LAWNG DAO DYE MYE CHUN KIT AH RYE
Try guessing what I’ve been thinking about

มันเป็นเรื่องที่ใกล้หัวใจ
MUN BEN RUANG TEE GLYE HUA TCHYE
This thing is close to my heart

คงไม่ยากเกินไปนะคนดี
KAWNG MYE YAAK GOEN BYE NA KONE DEE
Not too difficult for you to guess, babe

ถ้าตอบถูกฉันมีรางวัล
TAA TDAWP TOOK CHUN MEE RAANG WUN
If your answer is right, I’ve got a prize for you

ให้เธอทายว่าฉันคิดถึงใคร
HYE TUH TYE WAA CHUN KIT TUING KRYE
Guess who I’ve been thinking of

ลองเดาได้ไหมฉันคิดอะไร
LAWNG DAO DYE MYE CHUN KIT AH RYE
Try guessing what I’ve been thinking about

มันเป็นเรื่องที่ใกล้หัวใจ
MUN BEN RUANG TEE GLYE HUA TCHYE
This thing is close to my heart

คงไม่ยากเกินไปนะคนดี
KAWNG MYE YAAK GOEN BYE NA KONE DEE
Not too difficult for you to guess, babe

ถ้าตอบถูกฉันมีรางวัล
TAA TDAWP TOOK CHUN MEE RAANG WUN
If your answer is right, I’ve got a prize for you

CREDITS:
Written by: Waan Chye (ว่านไฉ)
Produced by: Goemone Boonpianpon (โกมล บุญเพียรผล)
Translated by: La Dadaista
Translation work license: Creative Commons Attribution 3.0