Kamikaze: Destiny

Remark:
Consonant and vowel sounds of the Romanized lyrics are based on American English pronunciation.

KAMIKAZE: DESTINY (RUCK TAE TCHA TDAAM HAA TUH)

KM5 / XIS:
รักแท้คืออะไร แล้วเค้าจะเป็นใคร
RUCK TAE KIEU AH RYE – LAEW KAO TCHA BEN KRYE
What is real love like? Who will be my real love?

รักแท้คืออะไร แล้วเธอคิดยังไง
RUCK TAE KIEU AH RYE – LAEW TUH KIT YUNG NGYE
What is real love like? To you, what is real love?

Four:
รักไม่ใช่คำตอบ ที่ใครคนนึงเขียนไว้
RUCK MYE CHYE KUM TDAWP – TEE KRYE KAWN NING KIAN WYE
Love is not the answer written by someone

Mod:
แต่รักคือเรื่องมากมาย
TDAE RUCK KIEU RIUNG MAAK MYE
But love is full of stories

อยู่ที่ใครจะเห็น และก็เรียนรู้กัน
YOO TEE KRYE TCHA HEN – LAE GAW RIAN ROO GUN
To perceive and to learn together

Noey:
รักไม่ใช่ปลายทาง
RUCK MYE CHYE BLYE TAANG
Love is not the final destination

แค่มีเส้นทางของมัน
KAE MEE SEN TAANG KAWNG MUN
But love has its own path

Jam:
มีช่วงที่ต้องเดินผ่านและจดจำ
MEE CHUANG TEE TDAWNG DOEN PAAN LAE TCHAWT TCHUM
Love is what we have to experience, memorize

บันทึกภาพเหล่านั้นใส่ลงในหัวใจ
BUN TOEK PAAP LAO NUN SYE LAWNG NYE HUA TCHYE
And learn by heart

Gavin:
หนึ่งนาที มีผู้คนต้องช้ำใจเพราะรัก ตั้งเท่าไหร่
NING NAA TEE – MEE POO KAWN TDAWNG CHUM TCHYE PRAW RUCK – TDUNG TAO RYE
Every single minute, many people are suffering from love

แต่ทำไมยังต้องการ
TDAE TUM MYE YUNG TDAWNG GAAN
But why do they still need it?

Kaew:
แค่เธอไม่ยอมแพ้ รักแท้ก็จะตามหาเธอ
KAE TUH MYE YAWM PAE – RUCK TAE GAW TCHA TDAAM HAA TUH
If only you don’t give up, real love will find you

XIS:
รักจะออกตามหาเธอ
RUCK TCHA AWK TDAAM HAA TUH
Love will find you

Kaew:
ตอนที่เธอเหงาใจ รู้มั้ยเขาก็รอเธอ
TDAWN TEE TUH NGAO TCHYE – ROO MYE KAO GAW RAW TUH
When you feel lonely, your love is also waiting for you

XIS:
ฉันจะออกตามหาเธอ
CHUN TCHA AWK DTAAM HAA TUH
I will find you

Faye:
ในมุมที่เงียบงัน – เหมือนมันไม่เหลือใคร
NYE MOOM TEE NGIAP NGUN – MOEN MUN MYE LIUH KRYE
In the corner of loneliness and desolation

อ้างว้างเดียวดายสักแค่ไหน
ANG WAANG DIEW DYE SUK KAE NYE
No matter how lonesome you would feel

Fang:
อย่าได้ท้อเพราะใจของเธอถูกสร้างไว้
YAA DYE TAW PRAW TCHYE KAWNG TUH TOOK SAANG WYE
Don’t be downhearted, ’cause your heart is destined

เพื่อให้สักคนมาค้นเจอ
PIUH HYE SUK KAWN MAA KAWN TCHUH
To be found by someone

RAP by TJ:
Yeah, oh yeah, so far away
You’re my destiny, come and be with me uh
Let’s do it, let’s go, let’s go, let’s go

รักแท้คืออะไรก็ได้ แต่ Oh oh
RUCK TAE KIEU AH RYE GAW DYE TDAE OH OH
Real love can be anything but oh oh

แต่อะไรก็ได้ มันก็คงไม่ใช่ความรัก
TDAE AH RYE GAW DYE – MUN GAW KAWNG MYE CHYE KWAAM RUCK
But anything may not be love

Just like my tattoo, it’s not like a glue
Just me and you
So we can do what we wanna do
I’m sorry, I’m a kind of guy that’s never gonna fall in love so easily
I’m in my own zone and call it “peacefully”
But when I found you, you’ve changed my world

ตั้งแต่วันนั้นจนถึงวันนี้
TDUNG TDAE WUN NUN TCHAWN TING WUN NEE
Since that day until today

รักของฉันเรียกว่าเธอ
RUCK KAWNG CHUN RIAK WAA TUH
My love is called ‘You’

Fah / Carol:
รักคือเพื่อนคนหนึ่ง บังเอิญเป็นคนช่างฝัน
RUCK KIEU PIEN KAWN NING – BUNG OEN BEN KAWN CHAANG FUN
Love is a friend who is so dreamful

AB Queen:
ทะเลาะกันบ้างบางวัน
TA LAW GUN BAANG BAANG WUN
Who may argue with you sometimes

แค่เชื่อใจเท่านั้นถึงไม่ค่อยเข้าใจ
KAE CHIUH TCHYE TAO NUN – TING MYE KOI KAO TCHYE
A friend who is hard to understand but you can trust in

KAT-PAT:
ถึงไม่ได้เจอกัน แต่มันไม่เคยหายไป
TING MYE DYE TCHUH GUN – TDAE MUN MYE KOEY HYE BYE
Real love is what we hardly meet but it has never disappeared

KM5:
แค่ค้นให้มันลึกลงไปในใจ
KAE KAWN HYE MUN LIK LAWNG BYE NYE TCHYE
Just find what’s deep inside of your heart

ไม่ว่าวันไหนก็มีรักเรื่อยมา
MYE WAA WUN NYE GAW MEE RUCK RIAYE MAA
Love is always right there for you everyday

Timethai:
หนึ่งนาที มีผู้คนต้องช้ำใจเพราะรัก ตั้งเท่าไหร่
NING NAA TEE – MEE POO KAWN TDAWNG CHUM TCHYE PRAW RUCK – TDUNG TAO RYE
Every single minute, many people are suffering from love

แต่ทำไมยังต้องการ
TDAE TUM MYE YUNG TDAWNG GAAN
But why do they still need it?

Knomjean:
แค่เธอไม่ยอมแพ้ รักแท้ก็จะตามหาเธอ
KAE TUH MYE YAWM PAE – RUCK TAE GAW TCHA TDAAM HAA TUH
If only you don’t give up, real love will find you

The Split:
รักจะออกตามหาเธอ
RUCK TCHA AWK TDAAM HAA TUH
Love will find you

Knomjean:
ตอนที่เธอเหงาใจ รู้มั้ยเขาก็รอเธอ
TDAWN TEE TUH NGAO TCHYE – ROO MYE KAO GAW RAW TUH
When you feel lonely, your love is also waiting for you

The Split:
ฉันจะออกตามหาเธอ
CHUN TCHA AWK DTAAM HAA TUH
I will find you

Poppy
ในมุมที่เงียบงันเหมือนมันไม่เหลือใคร
NYE MOOM TEE NGIAP NGUN MOEN MUN MYE LIUH KRYE
In the corner of loneliness and desolation

อ้างว้างเดียวดายสักแค่ไหน
ANG WAANG DIEW DYE SUK KAE NYE
No matter how lonesome you would feel

Waii:
อย่าได้ท้อเพราะใจของเธอถูกสร้างไว้
YAA DYE TAW PRAW TCHYE KAWNG TUH TOOK SAANG WYE
Don’t be downhearted, ’cause your heart is destined

เพื่อให้สักคนมาค้นเจอ
PIUH HYE SUK KAWN MAA KAWN TCHUH
To be found by someone

KZ Girls:
แค่เธอไม่ยอมแพ้ รักแท้ก็จะตามหาเธอ
KAE TUH MYE YAWM PAE – RUCK TAE GAW TCHA TDAAM HAA TUH
If only you don’t give up, real love will find you

KZ Boys:
รักจะออกตามหาเธอ
RUCK TCHA AWK TDAAM HAA TUH
Love will find you

KZ Girls:
ตอนที่เธอเหงาใจ รู้มั้ยเขาก็รอเธอ
TDAWN TEE TUH NGAO TCHYE – ROO MYE KAO GAW RAW TUH
When you feel lonely, your love is also waiting for you

KZ Boys:
ฉันจะออกตามหาเธอ
CHUN TCHA AWK DTAAM HAA TUH
I will find you

KZ Girls:
ในมุมที่เงียบงัน เหมือนมันไม่เหลือใคร
NYE MOOM TEE NGIAP NGUN – MOEN MUN MYE LIUH KRYE
In the corner of loneliness and desolation

อ้างว้างเดียวดายสักแค่ไหน
ANG WAANG DIEW DYE SUK KAE NYE
No matter how lonesome you would feel

KZ Girls:
อย่าได้ท้อเพราะใจของเธอถูกสร้างไว้
YAA DYE TAW PRAW TCHYE KAWNG TUH TOOK SAANG WYE
Don’t be downhearted, ’cause your heart is destined

Timethai:
เพื่อให้ใครสักคนมาค้นเจอ
PIUH HYE KRYE SUK KAWN MAA KAWN TCHUH…OOH WHOA OOH WHOA OH OH
To be found by someone

สักคน
SUK KAWN
Someone

La La La La…

Mod:
อยากให้รู้ว่าใจของเธอถูกสร้างไว้
YAAK HYE ROO WAA TCHYE KAWNG TUH TOOK SAANG WYE
I want you to know that your heart is destined

Four:
เพื่อให้ใครสักคน มารักเธอ
PIUH HYE KRYE SUK KAWN – MAA RUCK TUH
To be loved by someone

CREDITS:
Written by:

Composed/Arranged by: Champ
Translated by: La Dadaista
Translation work license: Creative Commons Attribution 3.0