K-OTIC: Not Your Best Man


Remark:
Consonant and vowel sounds of the Romanized lyrics are based on American English pronunciation.

A1
ฉันรู้ว่าเธอเคยเจอกับรักที่ทำให้เธอ ผิดหวังบ่อย เคยร้องไห้
CHUN ROO WAA TUH KOEY TCHUH GUP RUK TEE TUM HYE TUH –
PIT WUNG BOY – KOEY RAWNG HYE
I know you had the love experiences that often made you disappointed and cry in vain

ฉันรู้เธอเหงาและคงอ่อนล้ากับการตามหา ใครสักคน ที่ฝันใฝ่
CHUN ROO TUH NGAO LAE KAWNG AWN LAA GUP GAAN TDAAM HAA –
KRYE SUK KAWN – TEE FUN FYE
I know you feel lonely and so weak to seek for your dream man

B1
I Know…ว่าคงไม่ใช่คนที่ใช่
I KNOW…WAA KAWNG MYE CHYE KAWN TEE CHYE
I know I might not be the right one for you

I Know… เป็นคนที่เธอฝันไม่ได้
I KNOW…BEN KAWN TEE TUH FUN MYE DYE
I know I can’t be the one that you always dreamed of

You know… แต่รักไม่เคยมีข้อแม้
YOU KNOW…TDAE RUK MYE KOEY MEE KAW MAE
You know my love for you is unconditional

และฉันขอแค่ดูแลเธอ
LAE CHUN KAW KAE DOO LAE TUH
So please let me take care of you

HOOK 1:
ไม่มีผู้ชายที่ดีที่สุด แต่มีผู้ชายที่รักเธอที่สุด
MYE MEE POO CHYE TEE DEE TEE SOOT – TDAE MEE POO CHYE TEE RUK TUH TEE SOOT
I’m not the best man for you but I’m the man who loves you the most

ก็อาจไม่ใช่คน..สำคัญ
GAW AHT MYE CHYE KAWN…SUM KUN
I might not be important to you

ไม่หวังให้เธอรักฉัน เพราะฉันแค่รักเธอ
MYE WUNG HYE TUH RUK CHUN…PRAW CHUN KAE RUK TUH
I don’t hope that you also love me ’cause I only want to love you

ไม่ใช่ผู้ชายที่ดีที่สุด แต่คนคนนี้ก็ขอรักเธอที่สุด
MYE CHYE POO CHYE TEE DEE TEE SOOT – TDAE KAWN KAWN NEE GAW KAW RUK TUH TEE SOOT
I’m not the best man for you, but I just want to love you the most

ไม่ว่าเธอจะยืน..ข้างใคร
MYE WAA TUH TCHA YUEN…KAANG KRYE
No matter whom you stand beside

แค่จะขอเป็นคนสุดท้าย ที่ยืนอยู่ข้างเธอ
KAE TCHA KAW BEN KAWN SOOT TYE TEE YUEN YOO KAANG TUH
I just want to be the last one that stands beside you

FOREVER…

A2:
ไม่มีเวทย์มนต์จะดลบันดาลอะไรให้เธอ ได้ทุกสิ่ง ได้ทุกอย่าง
MYE MEE WAIT MAWN TCHA DAWN BUN DAAN AH RYE HYE TUH –
DYE TOOK SING – DYE TOOK YAANG
I have no magical spell to bring about anything for you

ในความเป็นจริงก็มีแค่ใจและความห่วงใย ที่ให้เธอ อยู่ไม่ห่าง
NYE KWAAM BEN TCHING GAW MEE KAE TCHYE LAE KWAAM HUANG YAEYE –
TEE HYE TUH – YOO MYE HAANG
There are only my heart and my empathy given nearby to you

B2:
I Know…ว่าคงไม่ใช่คนที่ใช่
I KNOW…WAA KAWNG MYE CHYE KAWN TEE CHYE
I know I might not be the right one for you

I Know… เป็นคนที่เธอฝันไม่ได้
I KNOW…BEN KAWN TEE TUH FUN MYE DYE
I know I can’t be the one that you always dreamed of

You know… แต่รักไม่เคยมีข้อแม้
YOU KNOW…TDAE RUK MYE KOEY MEE KAW MAE
You know my love for you is unconditional

และฉันขอแค่ดูแลเธอ
LAE CHUN KAW KAE DOO LAE TUH
So please let me take care of you

HOOK 2:
ไม่มีผู้ชายที่ดีที่สุด แต่มีผู้ชายที่รักเธอที่สุด
MYE MEE POO CHYE TEE DEE TEE SOOT – TDAE MEE POO CHYE TEE RUK TUH TEE SOOT
I’m not the best man for you but I’m the man who loves you the most

ก็อาจไม่ใช่คน..สำคัญ
GAW AHT MYE CHYE KAWN…SUM KUN
I might not be important to you

ไม่หวังให้เธอรักฉัน เพราะฉันแค่รักเธอ
MYE WUNG HYE TUH RUK CHUN…PRAW CHUN KAE RUK TUH
I don’t hope that you also love me ’cause I only want to love you

ไม่ใช่ผู้ชายที่ดีที่สุด แต่คนคนนี้ก็ขอรักเธอที่สุด
MYE CHYE POO CHYE TEE DEE TEE SOOT – TDAE KAWN KAWN NEE GAW KAW RUK TUH TEE SOOT
I’m not the best man for you, but I just want to love you the most

ไม่ว่าเธอจะยืน..ข้างใคร
MYE WAA TUH TCHA YUEN…KAANG KRYE
No matter whom you stand beside

แค่จะขอเป็นคนสุดท้าย ที่ยืนอยู่ข้างเธอ
KAE TCHA KAW BEN KAWN SOOT TYE TEE YUEN YOO KAANG TUH
I just want to be the last one that stands beside you

FOREVER…

Rap in Japanese & English by Kenta

Rap in English by Tomo
(Credit: Nichi2829)

Not the best, I failed the test
I made a mess for all the rest
If I ever make you stressed
Call the cops, I’ll be under arrest
Superman the ‘S’ on the chest
Forget your ex, forget your next
Be my guest, I’ll be your host
‘Cause I’m that guy who loves you the most

HOOK 3:
ไม่มีผู้ชายที่ดีที่สุด แต่มีผู้ชายที่รักเธอที่สุด
MYE MEE POO CHYE TEE DEE TEE SOOT – TDAE MEE POO CHYE TEE RUK TUH TEE SOOT
I’m not the best man for you but I’m the man who loves you the most

ก็อาจไม่ใช่คน..สำคัญ
GAW AHT MYE CHYE KAWN…SUM KUN
I might not be important to you

ไม่หวังให้เธอรักฉัน เพราะฉันแค่รักเธอ
MYE WUNG HYE TUH RUK CHUN…PRAW CHUN KAE RUK TUH
I don’t hope that you also love me ’cause I only want to love you

ไม่ใช่ผู้ชายที่ดีที่สุด แต่คนคนนี้ก็ขอรักเธอที่สุด
MYE CHYE POO CHYE TEE DEE TEE SOOT – TDAE KAWN KAWN NEE GAW KAW RUK TUH TEE SOOT
I’m not the best man for you, but I just want to love you the most

ไม่ว่าเธอจะยืน..ข้างใคร
MYE WAA TUH TCHA YUEN…KAANG KRYE
No matter whom you stand beside

แค่จะขอเป็นคนสุดท้าย ที่ยืนอยู่ข้างเธอ
KAE TCHA KAW BEN KAWN SOOT TYE TEE YUEN YOO KAANG TUH
I just want to be the last one that stands beside you

Rap in Korean by Jongbae

HOOK 4:
ไม่ใช่ผู้ชายที่ดีที่สุด แต่คนคนนี้ก็ขอรักเธอที่สุด
MYE CHYE POO CHYE TEE DEE TEE SOOT – TDAE KAWN KAWN NEE GAW KAW RUK TUH TEE SOOT
I’m not the best man for you, but I just want to love you the most

ไม่ว่าเธอจะยืน..ข้างใคร
MYE WAA TUH TCHA YUEN…KAANG KRYE
No matter whom you stand beside

แค่จะขอเป็นคนสุดท้าย ที่ยืนอยู่ข้างเธอ
KAE TCHA KAW BEN KAWN SOOT TYE TEE YUEN YOO KAANG TUH
I just want to be the last one that stands beside you

CREDITS:
Written by: Postcard
Composed/Arranged by: AFU
Translated by: La Dadaista
Translation work license: Creative Commons Attribution 3.0