Knomjean: Yours


Remark:
Consonant and vowel sounds of the Romanized lyrics are based on American English pronunciation.

KNOMJEAN: YOURS (PROONG NEE CHUN TCHA PBEN FAN TUH)

คืนนี้บางสิ่ง กำลังเปลี่ยนไป
KUEN NEE BAANG SING – GUM LUNG PBLIAN PBYE
Tonight something is gonna change

ก็เช็คหัวใจ ตัวเองอีกครั้ง
GAW CHECK HUA TCHYE – TDUA AING EEK KRUNG
Checking what’s deep inside of my heart again

ซึ่งฉันยังได้ยิน เหมือนเดิม
SUING CHUN YUNG DYE YIN – MUEN DOEM
I’ve still heard the same thing

เธอพูดและทำ ให้รู้ว่ารัก
TUH POOT LAE TUM – HYE ROO WAA RUCK
I know you love me by what you’ve said and done

และไม่เคยอยาก ให้ฉันตอบเธอ
LAE MYE KOEI YAAK – HYE CHUN TDAWP TUH
And you’ve never wanted anything in return from me

นั่นยิ่งทำให้ฉัน มั่นใจ
NUN YING TUM HYE CHUN – MUN TCHYE
That even makes me trust in you

เกิดขึ้นเมื่อไร ไม่รู้
GOET KUIN MIUH RYE – MYE ROO
I don’t know when it all happened

ฉันว่าเธอก็คง ไม่รู้
CHUN WAA TUH GAW KOANG – MYE ROO
I think you don’t know about that too

มันอาจดูเหมือนง่าย
MUN AHT DOO MUEN NGYE
It might seem easy

แต่มันไม่ได้ง่าย
TDAE MUN MYE DYE NGYE
But it’s not easy

อยากให้เธอลองฟัง ใจฉันดู
YAAK HYE TUH LAWNG FUNG – TCHYE CHUN DOO
I want you to listen to my heart

มันดังอยู่แบบนี้
MUN DUNG YOO BAP NEE
Here’s what my heart is saying

พรุ่งนี้ ฉันจะเป็นแฟนเธอ
PROONG NEE – CHUN TCHA PBEN FAN TUH
Tomorrow I’ll be yours

ฉันพร้อม ไม่ว่าเจออะไร
CHUN PRAWM – MYE WAA TCHUH AH RYE
I’m ready no matter what I’ll face

เธอทำให้ฉันมั่นใจ
TUH TUM HYE CHUN MUN TCHYE
You’ve made me trust in you

เราต้องข้ามผ่าน
RAO TDAWNG KAAM PAAN
We gotta make it through

พรุ่งนี้ ฉันจะเป็นแฟนเธอ
PROONG NEE – CHUN TCHA PBEN FAN TUH
Tomorrow I’ll be yours

ถึงโลกมันต้องมืดบางวัน
TUING LOAK MUN TDAWNG MUIT BAANG WUN
Though the world will get dark some days

แค่เรามีกันและกัน
KAE RAO MEE GUN LAE GUN
If we only have each other

นั่นก็พอแล้ว
NUN GAW PAW LAEW
That’s just enough

ไม่ว่าอะไร มันจะเปลี่ยนไป
MYE WAA AH RYE – MUN TCHA PBLIAN PBYE
No matter what will be changed

แต่ฉันเลือกแล้ว คือไม่เปลี่ยนใจ
TDAE CHUN LUEK LAEW – KUE MYE PBLIAN TCHYE
I won’t change my mind for what I’ve chosen

ก็ฉันมันรักใคร รักเลย
GAW CHUN MUN RUCK KRYE – RUCK LOEI
‘Cause I just love who I’m in love with

เกิดขึ้นเมื่อไร ไม่รู้
GOET KUIN MIUH RYE – MYE ROO
I don’t know when it all happened

ฉันว่าเธอก็คง ไม่รู้
CHUN WAA TUH GAW KOANG – MYE ROO
I think you don’t know about that too

มันอาจดูเหมือนง่าย
MUN AHT DOO MUEN NGYE
It might seem easy

แต่มันไม่ได้ง่าย
TDAE MUN MYE DYE NGYE
But it’s not easy

อยากให้เธอลองฟัง ใจฉันดู
YAAK HYE TUH LAWNG FUNG – TCHYE CHUN DOO
I want you to listen to my heart

มันดังอยู่แบบนี้
MUN DUNG YOO BAP NEE
Here’s what my heart is saying

พรุ่งนี้ ฉันจะเป็นแฟนเธอ
PROONG NEE – CHUN TCHA PBEN FAN TUH
Tomorrow I’ll be yours

ฉันพร้อม ไม่ว่าเจออะไร
CHUN PRAWM – MYE WAA TCHUH AH RYE
I’m ready no matter what I’ll face

เธอทำให้ฉันมั่นใจ
TUH TUM HYE CHUN MUN TCHYE
You’ve made me trust in you

เราต้องข้ามผ่าน
RAO TDAWNG KAAM PAAN
We gotta make it through

พรุ่งนี้ ฉันจะเป็นแฟนเธอ
PROONG NEE – CHUN TCHA PBEN FAN TUH
Tomorrow I’ll be yours

ถึงโลกมันต้องมืดบางวัน
TUING LOAK MUN TDAWNG MUIT BAANG WUN
Though the world will get dark some days

แค่เรามีกันและกัน
KAE RAO MEE GUN LAE GUN
If we only have each other

นั่นก็พอแล้ว
NUN GAW PAW LAEW
That’s just enough

มันดังอยู่แบบนี้
MUN DUNG YOO BAP NEE
Here’s what my heart is saying

พรุ่งนี้ ฉันจะเป็นแฟนเธอ
PROONG NEE – CHUN TCHA PBEN FAN TUH
Tomorrow I’ll be yours

ฉันพร้อม ไม่ว่าเจออะไร
CHUN PRAWM – MYE WAA TCHUH AH RYE
I’m ready no matter what I’ll face

เธอทำให้ฉันมั่นใจ
TUH TUM HYE CHUN MUN TCHYE
You’ve made me trust in you

เราต้องข้ามผ่าน
RAO TDAWNG KAAM PAAN
We gotta make it through

พรุ่งนี้ ฉันจะเป็นแฟนเธอ
PROONG NEE – CHUN TCHA PBEN FAN TUH
Tomorrow I’ll be yours

ถึงโลกมันต้องมืดบางวัน
TUING LOAK MUN TDAWNG MUIT BAANG WUN
Though the world will get dark some days

แค่เรามีกันและกัน
KAE RAO MEE GUN LAE GUN
If we only have each other

นั่นก็พอแล้ว
NUN GAW PAW LAEW
That’s just enough

CREDITS:
Written by: Postcard
Composed/Arranged by: AFU
Translated by: La Dadaista
Translation work license: Creative Commons Attribution 3.0