Timethai: Always Da One

Remark:
Consonant and vowel sounds of the Romanized lyrics are based on American English pronunciation.

TIMETHAI: ALWAYS DA ONE (MYE MEE TAANG – MYE MEE TUH)

อาจจะดูไม่ดีเหมือนใคร
AHT TCHA DOO MYE DEE MUEN KRYE
I might not be good-looking like any other guys

อาจไม่ค่อยเอาใจเหมือนใคร
AHT MYE KOI OUH TCHYE MUEN KRYE
I might hardly take care of you

แต่เชื่อฉันได้ เชื่อฉันได้ เชื่อฉันได้ นะเธอ
TDAE CHIUH CHUN DYE – CHIUH CHUN DYE – CHIUH CHUN DYE – NA TUH
But you can still believe me, believe me, believe me, babe

สิ่งที่ทำให้เธอเรื่อยมา
SING TEE TUM HYE TUH RI-EYE MAA
Everything I keep doing for you

อาจไม่ทำให้เธอเข้าใจ
AHT MYE TUM HYE TUH KAO TCHYE
Might not be able to make you understand

แต่เชื่อฉันได้ เชื่อฉันได้ เชื่อฉันได้ นะเธอ
TDAE CHIUH CHUN DYE – CHIUH CHUN DYE – CHIUH CHUN DYE – NA TUH
But you can still believe me, believe me, believe me, babe

หลับตาดูนะ…เธอจะรู้สึกมั้ย (รู้สึกมั้ย)
LUP TDAA DOO NA…TUH TCHA ROO SUIK MYE (ROO SUIK MYE)
Close your eyes…Would you feel it babe? (Can you feel it?)

ถึงฉันไม่พูด…เธอพอได้ยินมั้ย (รู้สึกมั้ย)
TUING CHUN MYE POOT…TUH PAW DYE YIN MYE (ROO SUIK MYE)
Though, I say nothing…Can you still hear it? (Can you feel it?)

ยังไงก็รักเธอ Baby…ฉันรักเธอ
YUNG NGYE GAW RUCK TUH BABY…CHUN RUCK TUH
I will still love you, baby…I love you

(ONE TWO STEP…ONE TWO STEP)

ตั้งแต่วันนั้น…มาจนถึงวันนี้ (รู้สึกมั้ย)
TDUNG TDAE WUN NUN…MAA TCHONE TUING WUN NEE (ROO SUIK MYE)
From that day…Until today (Can you feel it?)

ถึงฉันต้องพูด…คำเดิมสักกี่ที (รู้สึกมั้ย)
TUING CHUN TDAWNG POOT – KUM DOEM SUK GEY TEE (ROO SUIK MYE)
No matter how many times I have to keep saying the same words (Can you feel it?)

ยังไงก็รักเธอ Baby…ฉันรักเธอ
YUNG NGYE GAW RUCK TUH BABY…CHUN RUCK TUH
I will still love you, baby…I love you

(ONE TWO STEP…ONE TWO STEP)

ไม่มีทาง ที่จะไม่มีเธอ
MYE MEE TAANG – TEE TCHA MYE MEE TUH
There is no way, I can live without you

อยู่ตรงไหน แต่ในใจ ต้องมีเธอเสมอ
YOO TDRAWNG NYE – TDAE NYE TCHYE – TDAWNG MEE TUH SA MUH
No matter where I am, you’re always in my heart

พูดว่าชอบ พูดไม่ได้ พูดไม่ได้ พูดไม่ได้
POOT WAA CHAWP – POOT MYE DYE – POOT MYE DYE – POOT MYE DYE
To say I like you, I can’t say that, I can’t say that, I can’t say that

พูดได้แต่คำว่ารัก
POOT DYE TDAE KUM WAA RUCK
I can only say I love you

ไม่มีเธอ คงจะไม่มีทาง
MYE MEE TUH – KAWNG TCHA MYE MEE TAANG
Living without you might happen to me in no way

อยู่กับใคร ทำอะไร มันก็คงอ้างว้าง
YOO GUP KRYE – TUM AH RYE – MUN GAW KAWNG ANG WAANG
Being with other people or doing things without you might be so lonesome

เธอไม่ชอบ ก็ไม่ว่า ก็ไม่ว่า ก็ไม่ว่า
TUH MYE CHAWP – GAW MYE WAA – GAW MYE WAA – GAW MYE WAA
If you don’t like me, I won’t argue, I won’t argue, I won’t argue

ยังไงฉันก็จะรัก
YUNG NGYE CHUN GAW TCHA RUCK
I will still love you anyway

ALWAYS DA ONE…ALWAYS DA ONE

อ่ะ ต่อให้วันที่เธอหน้างอ
UH TDAW HYE WUN TEE TUH NAA NGAW
Even though in a day that you would have an unhappy face

มีหนึ่งคนที่ยอมนั่งรอ
MEE NING KAWN TEE YAWM NUNG RAW
I’ll be the one who will sit right there waiting for you

(แต่เชื่อฉันได้ เชื่อฉันได้ เชื่อฉันได้ นะเธอ)
(TDAE CHIUH CHUN DYE – CHIUH CHUN DYE – CHIUH CHUN DYE – NA TUH)
(But you can still believe me, believe me, believe me, babe)

YOU CAN BELIEVE ME BABY…YEAH

อาจจะดูไม่เคยเข้าตา
AHT TCHA DOO MYE KOEI KAO TDAA
I might not look good to your eyes

แต่ก็อยากให้เธอเข้าใจ
TDAE GAW YAAK HYE TUH KAO TCHYE
But I still want you to understand

(แต่เชื่อฉันได้ เชื่อฉันได้ เชื่อฉันได้ นะเธอ)
(TDAE CHIUH CHUN DYE – CHIUH CHUN DYE – CHIUH CHUN DYE – NA TUH)
(But you can still believe me, believe me, believe me, babe)

ALRIGHT…ALRIGHT

หลับตาดูนะ…เธอจะรู้สึกมั้ย (รู้สึกมั้ย)
LUP TDAA DOO NA…TUH TCHA ROO SUIK MYE (ROO SUIK MYE)
Close your eyes…Would you feel it babe? (Can you feel it?)

ถึงฉันไม่พูด…เธอพอได้ยินมั้ย (รู้สึกมั้ย)
TUING CHUN MYE POOT…TUH PAW DYE YIN MYE (ROO SUIK MYE)
Though, I say nothing…Can you still hear it? (Can you feel it?)

ยังไงก็รักเธอ Baby…ฉันรักเธอ
YUNG NGYE GAW RUCK TUH BABY…CHUN RUCK TUH
I will still love you, baby…I love you

(ONE TWO STEP…ONE TWO STEP)

ตั้งแต่วันนั้น…มาจนถึงวันนี้ (รู้สึกมั้ย)
TDUNG TDAE WUN NUN…MAA TCHONE TUING WUN NEE (ROO SUIK MYE)
From that day…Until today (Can you feel it?)

ถึงฉันต้องพูด…คำเดิมสักกี่ที (รู้สึกมั้ย)
TUING CHUN TDAWNG POOT – KUM DOEM SUK GEY TEE (ROO SUIK MYE)
No matter how many times I have to keep saying the same words (Can you feel it?)

ยังไงก็รักเธอ Baby…ฉันรักเธอ
YUNG NGYE GAW RUCK TUH BABY…CHUN RUCK TUH
I will still love you, baby…I love you

ยังไงก็รักเธอ..Baby
YUNG NGYE GAW RUCK TUH BABY
I will still love you, baby

ไม่มีทาง ที่จะไม่มีเธอ
MYE MEE TAANG – TEE TCHA MYE MEE TUH
There is no way, I can live without you

อยู่ตรงไหน แต่ในใจ ต้องมีเธอเสมอ
YOO TDRAWNG NYE – TDAE NYE TCHYE – TDAWNG MEE TUH SA MUH
No matter where I am, you’re always in my heart

พูดว่าชอบ พูดไม่ได้ พูดไม่ได้ พูดไม่ได้
POOT WAA CHAWP – POOT MYE DYE – POOT MYE DYE – POOT MYE DYE
To say I like you, I can’t say that, I can’t say that, I can’t say that

พูดได้แต่คำว่ารัก
POOT DYE TDAE KUM WAA RUCK
I can only say I love you

ไม่มีเธอ คงจะไม่มีทาง
MYE MEE TUH – KAWNG TCHA MYE MEE TAANG
Living without you might happen to me in no way

อยู่กับใคร ทำอะไร มันก็คงอ้างว้าง
YOO GUP KRYE – TUM AH RYE – MUN GAW KAWNG ANG WAANG
Being with other people or doing things without you might be so lonesome

เธอไม่ชอบ ก็ไม่ว่า ก็ไม่ว่า ก็ไม่ว่า
TUH MYE CHAWP – GAW MYE WAA – GAW MYE WAA – GAW MYE WAA
If you don’t like me, I won’t argue, I won’t argue, I won’t argue

ยังไงฉันก็จะรัก
YUNG NGYE CHUN GAW TCHA RUCK
I will still love you anyway

ALWAYS DA ONE

BABY GIRL I’M YOURS, BABY, BABY GIRL I’M YOURS
BABY GIRL I’M YOURS, BABY, BABY GIRL I’M YOURS
BABY GIRL I’M YOURS, BABY, BABY GIRL I’M YOURS
BABY GIRL I’M YOURS, BABY, BABY GIRL I’M YOURS
ALWAYS DA ONE…ALWAYS DA ONE

ไม่มีทาง ที่จะไม่มีเธอ
MYE MEE TAANG – TEE TCHA MYE MEE TUH
There is no way, I can live without you

อยู่ตรงไหน แต่ในใจ ต้องมีเธอเสมอ
YOO TDRAWNG NYE – TDAE NYE TCHYE – TDAWNG MEE TUH SA MUH
No matter where I am, you’re always in my heart

ไม่มีเธอ คงจะไม่มีทาง
MYE MEE TUH – KAWNG TCHA MYE MEE TAANG
Living without you might happen to me in no way

อยู่กับใคร ทำอะไร มันก็คงอ้างว้าง
YOO GUP KRYE – TUM AH RYE – MUN GAW KAWNG ANG WAANG
Being with other people or doing things without you might be so lonesome

ยังไงฉันก็จะรัก
YUNG NGYE CHUN GAW TCHA RUCK
I will still love you anyway

ALWAYS DA ONE

BABY GIRL I’M YOURS…BABY, BABY GIRL I’M YOURS
BABY GIRL I’M YOURS…BABY, BABY GIRL I’M YOURS
BABY GIRL I’M YOURS…BABY, BABY GIRL I’M YOURS
BABY GIRL I’M YOURS…BABY, BABY GIRL I’M YOURS

ALWAYS DA ONE

CREDITS:
Written by: Postcard
Composed/Arranged by: Dodge Vader
Translated by: La Dadaista
Translation work license: Creative Commons Attribution 3.0

About these ads